Оглавление —> Все союзы —> Части речи —> Терминология —> Слова содержательные и функциональные —> Сопоставление английского и родного языков
Весь словарный состав английского языка делится на части речи по грамматическим признакам и функциям. Наука, изучающая слова называется — морфология. Можно назвать грамматические признаки «правами», а функции — «обязанностями». Например, если я называю какое-то слово существительным, значит у него есть такие характеристики, как род, число и падеж. Это и есть грамматические признаки, то есть «права». Мы говорим и пишем предложениями, и любое слово в предложении выполняет свои «обязанности», то есть функции. Слова можно разделить на главные (или основные) или служебные (строевые).
Одной из частей речи являются СОЮЗЫ. Союзы — это служебные слова и их основное назначение — объединять или соединять слова, словосочетания, части предложения в простом предложении. Союзы соединяют отдельные предложения в сложное предложение. Можно представить союзы, как «слова-связки», которые соединять-то соединяют, но самостоятельной частью предложения быть не могут. Иногда союзы можно убрать и ничего страшного не произойдет, смысл высказывания не изменится.
Напишу несколько примеров соединения слов, словосочетаний, частей предложений в простом предложении на русском языке.
Я купил яблоки и груши.
Он работает быстро, но небрежно.
Мать и отец приходили вчера.
На столе лежали тетради, ручки и карандаши.
Он любит бегать и прыгать.
Она красивая, но глупая.
Ты учишь английский или немецкий?
Напишу несколько примеров соединения предложений на русском языке.
Наступила весна и снег начал таять.
Если вы придете пораньше, мы успеем сделать эту работу.
Он пригласил Анну в гости, но она не пришла.
Иван хорошо знает английский язык, хотя он никогда не был в Англии.
Учите слова, или (иначе) вы не переведете текст.
Так как Анна не учила слова, она не смогла перевести ни строчки из этого текста.
Когда я закончу школу, я буду работать.
По своей ФОРМЕ союзы могут быть ПРОСТЫМИ, СЛОЖНЫМИ (ПРОИЗВОДНЫМИ), СОСТАВНЫМИ. Есть еще небольшая группа союзов, которая произошла от причастий.
1. ПРОСТЫЕ союзы — это союзы, неразложимые на отдельные, составные части. Некоторые простые союзы могут соединять слова и предложения, а некоторые союзы соединяют только предложения.
Напишу несколько примеров:
AND = и, а;
He was young and strong. = Он был молодым и сильным.
He came home late and his wife had fallen asleep. = Он пришел домой поздно и его жена уже уснула.
BUT = но; однако;
He was young but weak. = Он был молодым, но слабым.
He came home late but his wife wasn’t sleeping yet. = Он пришел домой поздно, но его жена еще не спала.
OR = или; иначе;
Do you speak English or German? = Вы говорите на английском или на немецком языке?
You should prepare for your exams or you can’t pass them. = Тебе надо готовиться к экзаменам, иначе ты их не сдашь.
IF = если;
If you prepare for your exam you will pass it. = Если ты подготовишься к экзаменам, то ты их сдашь.
THAT = что;
He knows that his friend came from London yesterday. = Он знает, что его друг приехал вчера из Лондона.
2. СЛОЖНЫЕ (ПРОИЗВОДНЫЕ) союзы состоят из двух простых союзов, союза и наречия «ever» и союзы, образованные от корневого слова ( то есть, союзы с префиксами или суффиксами).
Напишу несколько примеров.
HOWEVER = однако, тем не менее;
My brother didn’t prepare for his exam however he passed it. = Мой брат не готовился к экзаменам, тем не менее он их сдал.
WHEREAS = тогда, как;
Some people like reading whereas others hate it. = Некоторые люди любят читать тогда, как другие терпеть этого не могут.
UNLESS = если не;
You will hurt yourself unless you are careful. = Ты ушибешься, если не будешь осторожным.
UNTIL = до тех пор пока не;
He will stay here until you come. = Он останется здесь, пока ты не придешь.
BEFORE = до того как; перед тем как;
Ring me up before you come. = Позвони мне, перед тем как придешь.
BECAUSE = потому что; поскольку; так как;
I cannot do it now because I am busy. = Я не могу сделать это сейчас, поскольку я занят.
3. СОСТАВНЫЕ союзы — это союзы, в состав которых входит два или более слов. Составные союзы можно условно разделить на две группы.
а) В составной союз входит несколько слов, одно из этих слов является содержательным, а остальные слова — служебные.
AS SOON AS = как только;
As soon as John comes back I’ll ring you up. = Как только Джон вернется, я тебе позвоню.
AS WELL AS = так же как;
My brother as well his wife is leaving tomorrow. = Мой брат, так же как и его жена уезжают завтра.
IN CASE = в случае;
I’ll take some water with me in case I am thirsty. = Я возьму с собой воды, на случай, если я захочу пить.
AS THOUGH = как если бы, как будто бы;
She looked at me as though she knew something. = Она посмотрела на меня так, как будто бы она что-то знает.
b) Составной союз является ДВОЙНЫМ, то есть состоит из двух частей.
BOTH … AND = как … так и;
Both John and Jack know English well. = Как Джон, так и Джек знают английский хорошо.
EITHER … OR = или … или; либо … либо;
Either John or Jack will stay at home. = Или Джон или Джек останется дома.
NEITHER … NOR = ни … ни;
Neither John nor Jack knew about it. = Ни Джон ни Джек не знали об этом.
AS … AS = так же … как;
He is as tall as his father. = Он такой же высокий, как его отец.
NOT SO … AS = не так … как;
He is not so tall as his father. = Он не такой высокий, как его отец.
NOT ONLY … BUT ALSO = не только … но и;
He knows not only German but also English. = Он знает не только немецкий, но и английский.
4. СОЮЗЫ — ПРИЧАСТИЯ, то есть, союзы, которые произошли от причастий.
SUPPOSING = предположим, что; в случае; если;
Supposing he doesn’t come, what shall we do? = А что, если он не придет, что мы будем делать?
PROVIDED = только если; при условии, если;
PROVIDING = только если; при условии, если;
You can stay here providing you don’t bother me. = Ты можешь здесь остаться, если только ты не будешь мне мешать.
SEEING = поскольку;
Seeing the manager is busy, we’ll discuss this question tomorrow. = Поскольку директор занят, мы обсудим этот вопрос завтра.
По своей функции в предложении союзы делятся на сочинительные и подчинительные.
Сочинительные союзы соединяют однородные члены предложения, а также независимые предложения. Если два независимых предложения объединить , то получится сложное предложение типа: «партнер-партнер».
Подчинительные союзы присоединяют придаточные предложения к главному предложению, в результате получается предложение типа: «хозяин- слуга».