Словообразование. Суффикс “-EE ”

Заглавная —> Все суффиксы существительных

Читая английскую книгу и зная суффиксы и префиксы, то есть окончания слов и приставки, можно “вычислять” значения многих слов самостоятельно, без словаря. Это существенно облегчает работу по запоминанию слов и соответственно расширяет словарный запас. Но суффиксы ещё помогают определить, к какой части речи относится то или иное слово. Однако есть и суффиксы, “работающие” на два фронта, то есть они могут создавать слова, относящиеся к двум частям речи, например, к существительному и к прилагательному. Назовём их  “двуликими” суффиксами. Но это не может помешать определить истинное значение слова, так как существуют подсказки, которые точно указывают на “класс” слова, то есть к какой части речи оно принадлежит.

Но это ещё не все преимущества знания суффиксов, так как суффиксы, например, создающие существительные, могут ещё показывать и их категорию. Проще говоря, уже по суффиксу можно определить, что это существительное имеет отношение к “действующему” лицу, то есть к человеку, и показывает его профессию, деятельность, национальность, место жительства и т.д. Одними из таких суффиксов являются суффиксы: “–EE, -EER, -IER”.

Суффикс “-EE” французского происхождения, показывает человека, как действующее лицо или как объект действия.

Например:

to ABANDON = отказываться от, покидать + EE = ABANDONEE = страховщик, в пользу которого остается застрахованный груз или судно в случае аварии;

to ABSENT = отлучиться, отсутствовать; to ABSENT ONESELF FROM = уклоняться от чего-то + EE = ABSENTEE = отсутствующий, уклоняющийся от чего-либо;

to ADDRESS = адресовать, направлять, обращаться к кому-либо; выступать с речью + EE = ADDRESSEE = лицо, к которому обращаются, адресат;

to ADOPT = усыновлять, принимать + EE = ADOPTEE = усыновленный, приемыш;

to AMPUTATE = отнимать, ампутировать + EE = AMPUTEE = человек с ампутированной ногой или рукой;

to APPOINT = назначать, определять на должность + EE = APPOINTEE = тот, кто получил назначение;

to APPEAL = апеллировать, обращаться, прибегать, привлекать, притягивать + EE = APPELLEE = ответчик, обвиняемый; (APPELLANT = лицо, подающее жалобу, апеллянт);

APOGEE = апогей;

to ASSIGN = определять срок, границы, поручать работу + EE = ASSIGNEE = уполномоченный, представитель; правопреемник;

BARGE = баржа + EE = BARGEE = лодочник с баржи;

to COMMIT = поручать, вверять + EE = COMMITTEE = опекун;

COMMITTEE = комитет;

to CONFER = обсуждать, совещаться + EE = CONFEREE = участник переговоров, конференции;

to CONSIGN = отправлять на консигнацию груз, товар + EE = COSIGNEE = тот, кто получает груз, грузополучатель; ( CONSIGNER = CONSIGNOR = тот, кто отправляет груз, грузоотправитель);

to DEBAUCH = развращать, совращать, извращать + EE = DEBAUCHEE = развратник, распутник;

DECREE = указ, декрет, приказ, постановление;

to DEDUCATE = посвящать, предназначать + EE = DEDICATEE = тот, кому посвящается;( DEDUCATOR = тот, кто посвящает;

DEGREE = степень, ступень, уровень, звание, градус;

to DEMOBILIZE = демобилизовать + EE = DEMOBEE = демобилизованный;

to DEPORT = высылать, ссылать, депортировать + EE = DEPORTEE = сосланный, высылаемый;

to DEVISE = завещать + EE = DEVISEE = наследник недвижимого имущества;

to DEVOTE = посвящать, уделять чему-либо время + EE = DEVOTEE = человек, всецело преданный своему делу, энтузиаст, фанатик;

to DISCHARGE = увольнять, давать расчет, демобилизовать + EE = DISCHARGEE = тот, кого уволили, демобилизовали; (DISCHARGER = тот, кто увольняет, освобождает, дает расчет, демобилизует);

to DISTRAIN = накладывать арест на имущество в обеспечение долга + EE = DISTRAINEE = лицо, у которого описано имущество за долги;

to DIVORCE = расторгать брак + EE = DIVORCEE = разведенный муж или жена;

to DONATE = дарить, жертвовать + EE = DONEE = лицо, получающее дар, пожертвование ( DONOR = жертвователь, донор);

to DRAFT = производить отбор, выделять солдат для определенной цели + EE = DRAFTEE = призывник;

ELCHEE = посол, посланник;

to ENLIST = вербовать на военную службу, поступать на военную службу + EE = ENLISTEE = лицо, поступившее на военную службу;

to EMPLOY = держать на службе, предоставлять работу, нанимать, пользоваться услугами ( кого-то) + EE = EMPLOYEE = служащий, работающий по найму ( EMPLOYER = предприниматель, наниматель, работодатель);

EPOPEE = эпопея;

to EVACUATE = эвакуировать, вывозить + EE = EVACUEE = эвакуированный, эвакуируемый;

to EXAMINE =экзаменовать; осматривать, выслушивать врачом + EE = EXAMINEE = тот, кого экзаменуют, осматривают; ( EXAMINER = экзаменатор);

to EXPEL = выгонять, исключать, удалять, выбрасывать, выталкивать + EE = EXPELEE = изгнанник;

FIANCEE = невеста;

FILAGREE = FILIGREE = филигран;

GRANDEE = гранд, вельможа, сановник, важная персона;

to GUARANTY = гарантировать + EE = GUARANTEE = поручитель, тот, кому вносится залог; гарантия, залог, поручительство (GUARANTOR = гарант);

JAMBOREE = веселье, празднество, пирушка;

to JUBILATE = ликовать, торжествовать + EE = JUBILEE = празднество, юбилей;

to LEGATE = завещать + EE = LEGATEE = наследник;

to LICENSE = разрешать, давать разрешение, давать право, патент, привилегию  + EE = LICENSEE = лицо, имеющее разрешение, патент; ( LICENCER = лицо, выдающее разрешение, патент);

to PAY = платить, уплачивать, оплачивать + EE = PAYEE = получатель (денег), предъявитель чека, векселя ( PAYER = тот, кто платит, плательщик);

PEDIGREE = родословная, генеалогия, происхождение;

PERIGEE = перигей;

to PRESENT = преподносить, дарить; подавать, передавать на рассмотрение прошение, законопроект + EE = PRESENTEE = получатель подарка; кандидат на должность, лицо, представленное ко двору;

to PROMISE = обещать + EE = PROMISEE = лицо, кому дают обещание; ( PROMISSOR = лицо, которое дает обещание или обязательство);

to PROTECT = защищать, покровительствовать + EE = PROTEGEE = протеже (PROTECTOR = защитник, покровитель);

to REFER = передавать на рассмотрение, наводить справку, справляться + EE = REFEREE = третейский судья; спортивный судья;

to REFUGE = убежище, прибежище + EE = REFUGEE = беженец, эмигрант;

to REMIT = посылать по почте деньги + EE = REMITEE = получатель денежного перевода, получатель денег по аттестату (REMITTER = отправитель денежного перевода);

REPARTEE = остроумный ответ, остроумие, находчивость;

to TRAIN = тренировать, обучать, воспитывать, дрессировать + EE = TRAINEE = тот, кто проходит обучение, подготовку, стажер, практикант; (TRAINER = инструктор, тренер; тот, кто обучает)4

to TRUST = доверять + EE  = TRUSTEE = попечитель, опекун; доверенное лицо;

to VEND = продавать, торговать + EE = VENDEE = покупатель (юрисдикция); ( VENDOR = VENDER = продавец (юрисдикция);

to VISIT = посещать, навещать + EE = VISITEE = хозяин, принимающий гостей, визитеров; ( VISITOR = посетитель, гость);

to VOTE = голосовать, постановлять большинством голосов + EE = VOTEE = кандидат на выборах; ( VOTER = избиратель, участник голосования);

to WARRANT = ручаться, гарантировать + EE = WARRANTEE = лицо, получающее ручательство;( WARRANTOR = WARRANTER = лицо, дающее ручательство;

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *