Оглавление —> Все о прилагательных —> Все о предлогах —> Части речи —> Терминология —> Слова содержательные и функциональные —> Сопоставление английского и родного языков
Чтобы основательно разобраться в прилагательных с фиксированными предлогами, надо выяснить их место в предложении. Прилагательные могут выполнять две функции в предложении — функцию определения, которая называется атрибутивной и и функцию именной части в составном именном сказуемом, которая называется предикативной. Составное именное сказуемое состоит из глагола-связки и именной части. Именная часть сказуемого может быть выражена существительным, прилагательным, числительным, местоимением, наречием, неличными формами глаголов, предложными оборотами и словосочетаниями и, наконец, сложными оборотами с герундием или инфинитивом.
Если именная часть выражена прилагательным, то некоторые прилагательные имеют фиксированные предлоги, причем за некоторыми прилагательными фиксируются только один предлог, а за некоторыми прилагательными может фиксироваться два или три предлога.
Итак, наша задача — твердо знать с каким предлогом сочетается то или иное прилагательное, а это не так уж и просто. Дело в том, что список прилагательных с фиксированными предлогами достаточно длинный и выучить наизусть все сочетания для многих является непосильной задачей. Можно подойти к этой проблеме с другой стороны. Думаю, что стоит рассмотреть смысл прилагательных, которые собрались вместе с одним и тем же предлогом, да и сам предлог тоже имеет свой смысл, тогда можно найти логическое объяснение для многих сочетаний, таким образом их намного легче запомнить. Само собой разумеется, что некоторые сочетания все-таки придется выучить, радует только тот факт, что они остаются в меньшинстве и нам не придется учить все прилагательные с фиксированными предлогами.
Рассмотрим группы прилагательных, которые собрались, так сказать, “под одним флагом”, то есть сочетаются с предлогом “IN”.
Во-первых, предлог IN может выражать отношение сказуемого к косвенному дополнению. Если сказуемое является составным именным, тогда прилагательное , входящее в состав составного именного сказуемого имеет смысл “относительности” или “отношения” к к чему-либо. Такие прилагательные легко определить. Например: быть сильным, опытным, успешным, заинтересованным, слабым или небрежным в каком-либо деле, ремесле, изучаемом предмете, занятии. Мы тоже говорим — “он слаб в математике” или “ он разбирается в механике”. Тогда можно выделить группу прилагательных с “относительными “ значениями, которые и фиксируются предлогом IN.
Напишу несколько самых распространенных прилагательных с фиксированным предлогом IN.
to be strong IN (something) = быть сильным в чем-либо, хорошо успевать по какому-либо предмету;
to be experienced IN (something) = быть опытным в чем-либо;
to be expert IN (something) = быть опытным, быть искусным, быть знатоком в чем-либо, быть сведущим в чем-либо;
to be interested IN (something) = быть заинтересованным в чем-либо; интересоваться чем-либо;
to be proficient IN (something) = хорошо знающий что-либо; хорошо разбирающийся в чем-либо;
to be successful IN (something) = быть успешным в чем-либо; добившимся успеха в чем-то;
to be engaged IN (something) = быть занятым чем-либо;
to be involved IN (something) = быть замешанным в чем-либо; быть вовлеченным во что-то;
to be concerned IN ( something) = быть причастным к чему-либо; иметь отношение к чему-либо;
to be absorbed IN (something) = быть поглощенным чем-либо;
to be rich IN (something) = быть богатым чем-либо;
to be abounding IN (something) = быть изобилующим чем-либо;
to be weak IN (something) = быть слабым в чем-либо; плохо успевать по какому-то предмету;
to be ignorant IN (something) = быть несведущим в чем-то, слабо разбираться в чем-то;
to be negligent IN (something) = быть небрежным в чем-либо;
to be poor IN (something) = быть бедным чем-либо;
Во-вторых, предлог IN фиксируется после прилагательных, которые выражают физическое, умственное или душевное состояние человека ( или животного). Это такие прилагательные, как: невзрачный, слепой, хромой, глухой, маленький, небольшой, здоровый, больной.
Напишу несколько примеров прилагательных с фиксированным предлогом IN.
to be blind IN one eye = быть слепым на один глаз;
to be blind IN two eyes = быть слепым на оба глаза;
to be lame IN a leg = быть хромым на одну ногу;
to be deaf IN an ear = быть глухим на одно ухо;
to be deaf IN two ears = быть глухим на оба уха;
to be small IN stature = небольшого роста;
to be slight IN build = невзрачный на вид;
to be inferior IN physique but superior IN intellect = быть болезненным, невзрачным физически, но незаурядным по уму;
to be young IN years but old IN wisdom = быть юным по возрасту, но старым по мудрости;
to be weak IN the head = быть глупым, умственно отсталым;
to be deficient IN courage = быть недостаточно отважным, мужественным и решительным;
to be equal IN strength = быть равным по силе;