Прилагательные: динамические (dynamic) и статические (stative).

Заглавная —> Все о прилагательных —> Части речи —> Слова содержательные и функциональные —> Терминология —> Сопоставление английского и родного языков

Прежде чем разобраться, что собой представляют динамические и статические прилагательные, давайте вспомним, что глагол  “to BE” является статическим глаголом и в своем истинном значении: «быть, есть, находиться» не может употребляться во временах  группы “Continuous”. То же самое можно сказать и о многих фразовых ( “искусственных”) глаголах с “to be”.

Например:

Неправильно: = I am being at home now. = Я сейчас дома.

Правильно: = I am at home now. = Я сейчас дома.

Неправильно: = I am being busy now. = Я сейчас занята.

Правильно: = I am busy now. = Я сейчас занята.

Прилагательные можно рассортировать на динамические и статические, точно так же, как и глаголы.

Статические прилагательные дают характеристику существительным, как величину постоянную, не способную меняться самостоятельно. Таких прилагательных большинство. Статические прилагательные делятся на: “gradable”, которые меняются по степеням сравнения и способны усиливаться с помощью наречий меры и степени и “non-gradable”, которые не имеют степеней сравнения и не могут иметь наречий меры и степени.

Примеры статических «gradable» прилагательных.

narrow = узкий ( можно изменять по степеням сравнения и сочетать с наречиями меры и степени: уже , самый узкий; слишком узкий, очень узкий);

wide= широкий (можно изменять по степеням сравнения и сочетать с наречиями меры и степени: шире, самый широкий, очень широкий, довольно широкий, достаточно широкий);

happy = счастливый (можно изменять по степеням сравнения и сочетать с наречиями меры и степени: счастливее, самый счастливый, очень счастливый, такой счастливый);

new = новый (можно изменять по степеням сравнения и сочетать с наречиями меры и степени: новее, новейший, самый новый, довольно новый);

old = старый (можно изменять по степеням сравнения и сочетать с наречиями меры и степени: старее, самый старый, очень старый, довольно старый);

Примеры статических «ungradable» прилагательных.

metal = металлический ( нельзя изменять по степеням сравнения и сочетать с наречиями меры и степени, то есть, нельзя сказать: самый металлический или довольно металлический);

round = круглый (нельзя изменять по степеням сравнения и сочетать с наречиями меры и степени, то есть нельзя сказать: самый круглый или очень круглый);

Динамические прилагательные  способны меняться самостоятельно. Зачастую, это прилагательные, которые характеризуют человека, вернее его ПОВЕДЕНИЕ И ПОСТУПКИ, из которых и складывается характер. Если вдуматься, то человек меняется в течение жизни.  Одни черты характера , так сказать, усиливаются, а другие — ”ослабевают”.  Но человек не может измениться в течение секунды, это всегда ПРОЦЕСС, постепенный переход из одного состояния в другой. “Процесс” в грамматическом контексте всегда связан с группой CONTINUOUS, поэтому динамические прилагательные тем и отличаются от статических, что когда они употребляются ПРЕДИКАТИВНО, то есть в комбинации: глагол-связка “to be” плюс динамичное прилагательное, глагол-связка “to be” может употребляться в Continuous. Кроме этого,  фразовые глаголы с “to be”+ динамическое прилагательное могут  употребляться в  повелительном наклонении Imperative Mood.

Напишу несколько примеров с динамическими прилагательными:

He is being patient. = Он становится терпимее. Он ведет себя более терпимо.

The children are being naughty. = Дети становятся непослушными. Дети перестают (постепенно) слушаться.

She is being careful = Она потихоньку становится более осторожной. Она ведет себя осторожно.

Be patient. = Будь терпеливее.

Don’t be so talkative. = Не будь таким болтливым.

Be calm, don’t be so noisy. = Будь тихим, не будь таким шумным.

Статические прилагательные не могут употребляться в Imperative Mood с глаголом “to be”, и не могут быть в глаголом-связкой “to be” в группе Continuous

Be tall. He is being tall.  — нельзя сказать: «Будь высоким». Или «Он становится высоким».

Какие же прилагательные являются динамическими? Обычно они характеризуют поведение, поступки человека, я бы назвала их “ПОВЕДЕНЧЕСКИМИ”. Не путайте поведенческие прилагательные с эмоциональными:  счастливый, взволнованный, напуганный и т.д.

Напишу самые распространенные динамические “поведенческие” прилагательные. Именно ими можно описать поступки и поведение человека.  Советую их запомнить, они еще не раз пригодятся в разных конструкциях.

1. добрый и злобный; любезный и грубый;

kind = добрый, любезный, послушный;

gentle = мягкий; любезный, обходительный4

rude = грубый;

wicked = злой;

cruel = жестокий; spiteful  = недоброжелательный, злобный, злорадный;

vulgar = грубый, пошлый;

2. хмурый и веселый;

disagreeable = неприветливый, хмурый;

cheerful = бодрый, веселый;

3. благоразумный и сумасбродный, опрометчивый.

reasonable  = благоразумный, рассудительный;

sensible = благоразумный;

witty = остроумный, ловкий, толковый;

clever = умный, ловкий;

wise = мудрый, благоразумный;

extravagant = сумасбродный, нелепый;

hasty  = поспешный, необдуманный, опрометчивый;

foolish = безрассудный, глупый;

stupid = необдуманный, глупый;

4. спокойный и шумливый, раздражающий;

calm = спокойный, тихий, мирный;

noisy = шумливый, галдящий;

irritating = раздражающий, вызывающий раздражение;

troublesome = причиняющий беспокойство; беспокойный;

talkative = болтливый;

5. осторожный, заботливый и небрежный, легкомысленный;

careful = старательный, осторожный, заботливый;

thoughtful = заботливый, внимательный;

careless = небрежный, неосторожный, легкомысленный;

6. смелый и робкий;

brave = смелый, вызывающий;

ambitious = честолюбивый, стремящийся к цели;

conceited = самодовольный, тщеславный;

vain = тщеславный, суетный;

timid = робкий, застенчивый; shy = awkward = неуклюжий, неловкий, трудный ( о характере);

7. великодушный и жадный;

generous = великодушный, благородный; щедрый;

complacent = благодушный;

loyal = лояльный; верный, преданный,

adorable = восхитительный; прелестный; обожаемый;

lenient = мягкий, снисходительный, терпимый;

greedy = жадный;

stubborn = упрямый, неподатливый;

8. восторженный и скучный.

enthusiastic = восторженный, полный энергии;

slow = медлительный, скучный, несообразительный;

dull = унылый, понурый;

Еще несколько прилагательных.

jealous = ревностный, заботливый; ревнивый, завистливый;

mischievous = озорной, непослушный, вредный;

serious = важный, вызывающий опасение; серьезный;

suspicious = подозрительный;

tactful  = тактичный, вежливый;

tidy = неплохой, аккуратный;

funny = смехотворный, потешный, странный;

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *