Пословицы и фразеологизмы к неправильным глаголам второй группы. Подгруппа «В».

Заглавная —> Пословицы и фразеологизмы к неправильным глаголам первой группы —>  Пословицы и фразеологизмы к неправильным глаголам второй группы. Подгруппа «А» —> Пословицы к неправильным глаголам второй группы. Подгруппа «С» —> Фразеологизмы и фразовые глаголы с неправильными глаголами второй группы. Подгруппа «С» —> Все неправильные глаголы первой группы —> Все неправильные глаголы второй группы . Подгруппа «А» —> Все неправильные глаголы второй группы. Подгруппа «В» —> Все неправильные глаголы второй группы. Подгруппа «С» —> Все неправильные глаголы третьей группы

Продолжаем заучивать значения и три формы неправильных глаголов. Алгоритм запоминания очень простой. Сначала надо вникнуть в истинный смысл глагола, то есть разобраться в его буквальном и переносном значении, обязательно просмотреть глагол на примерах, то есть в предложениях. Неплохо бы найти  его семью, то есть однокоренные слова. Значения глаголов помогают запомнить «зацепки» за память, а три формы неправильных глаголов легко запоминаются с помощью «запоминалок», то есть коротких стишков.

Но это еще не все. Почти для каждого неправильного глагола можно найти пословицу, высказывание или фразеологизм. Кроме того многие высказывания и фразеологизмы можно использовать, как домашние заготовки и ими можно пользоваться в реальной жизни. Так что пренебрегать ими не стоит. Точно таким же способом можно учить и правильные глаголы, и слова из других частей речи.

Можно найти великое множество поговорок и пословиц, фразеологизмов и высказываний, в которые входят нужные нам неправильные глаголы. Я напишу только те, которыми я часто пользуюсь , возможно они кому-то из вас понравятся.

1. Неправильный глагол «to bend» = гнуть(ся), наклонять(ся);

To bend the knee to somebody. = Преклонить колено перед кем-то, то есть покориться.

To bend somebody to one’s will. = Подчинить кого-то своей воле.

2. Неправильный глагол «to buy» = покупать;

To buy a pig in a poke. = Купить что-то не глядя ( купить кота в мешке).

Money can’t buy everything. = Не все можно купить за деньги.

Friendship isn’t to be bought at a fair. = Дружбу на ярмарке не купишь.

Wear the old coat and buy a new book. = Носи старую одежду, а новую книгу купи.

3. Неправильны глагол «to learn» = учить(ся);

It’s never late to learn. = Учиться никогда не поздно.

Live and learn. = Век живи – век учись.

No man is born wise and learned. = Никто не рождается мудрецом и ученым.

4. Неправильный глагол «to build» = строить;

Hard work builds (up) character. = Упорная (тяжелая) работа вырабатывает характер.

Rome wasn’t built in a day. = Рим не был построен в один день. ( Не сразу Москва строилась).

5. Неправильны глагол «to burn» = гореть, жечь;

A burnt child dreads the fire. = Обжегшееся дитя огня боится. ( Обжегшись на молоке будешь дуть и на воду).

Fiddle while Rome is burning. = Пир во время чумы.

You cannot burn the candle at both sides. = Нельзя жечь свечу с двух сторон ( прожигать жизнь).

6. Неправильный глагол «to lend»= одалживать, давать взаймы;

Lend your money and lose your friend. = Хочешь потерять друга – одолжи ему деньги.

Distance lends enchantment. = Расстояние придает очарование.

To lend one’s name to… = Поддержать своим авторитетом.

7. Неправильный глагол «to lose»= терять, проигрывать;

A name is sooner lost than won. = Легче потерять доброе имя, чем его приобрести.

Grasp all, lose all. = За многим погонишься, многое потеряешь. ( не хватайся за все сразу).

What one loses on the swings one makes up on the roundabouts. = Что потеряешь в одном, выиграешь в другом.

Too much curiosity lost Paradise. = Любопытство до добра не доводит. ( Много будешь знать – скоро состаришься).

A good deed is never lost. = Доброе дело не проходит бесследно.

Lost time is never found again. = Потерянное время не вернешь.

8. Неправильный глагол «to catch» = ловить, поймать;

Catch the bear before you sell his skin. = Не убив медведя, шкуры не продавай. (Не дели шкуру не убитого медведя).

If you run after two hares you will catch neither. = За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь.

The early bird catches a worm. = Ранняя пташка ловит червячка. ( Кто рано встает , тому бог дает).

9. Неправильный глагол «to spoil»= портить, баловать;

Too many cooks spoil the broth. = Слишком много поваров портят бульон . У семи нянек дитя без глазу.

To spoil somebody’s game. = Испортить чью-то игру, сорвать планы.

10. Неправильный глагол «to spill»= проливать;

It’s no use crying over spilt milk. = Бесполезно плакать над пролитым молоком. Сделанного не воротишь.

11. Неправильный глагол «to gild» = золотить, покрывать позолотой; и соответствующее существительное «gold» = золото;

Speech is silver but silence is gold. = Слово – серебро, а молчание – золото.

All that glitters is not gold. = Не все золото, что блестит.

12. Неправильный глагол «to spend» = тратить (деньги ); проводить время;

To spend money like water. = Сорить деньгами, транжирить деньги;

Money spent on the brain isn’t spent in vain. = Деньги, потраченные на образование , всегда окупаются.

13. Неправильный глагол «to seek» = искать;

Nothing seek, nothing find. = Под лежачий камень вода не течет.

He that seeks finds. = Кто ищет, тот находит.

14. Неправильный глагол «to teach»= учить, обучать;

Better untaught than ill-taught. = Недоученный хуже неученого.

You can’t teach an old dog new tricks. = Старую собаку новым фокусам не научишь.

15. Неправильный глагол «to fight» = бороться, драться;

To fight one’s way. = Силой проложить себе путь;

16. Неправильный глагол «to get» = получать, доставать, добираться;

To get off with a whole skin. = Выйти сухим из воды;

To get out of bed on the wrong side. = Встать не с той ноги;

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *