Эквивалент модального глагола MAY.

У каждого модального глагола есть эквивалент, который может его заменять или дублировать в тех случаях, когда сам модальный глагол по каким-то причинам не может применяться. Различия между модальным глаголом и его эквивалентом всегда есть.

Напоминаю, что у глагола CAN  эквивалентом является  – to BE ABLE to ; у глагола MUST  эквивалентом является —  to HAVE to ( to HAVE GOT to).

Глагол MAY в значении разрешения имеет эквивалент – to BE ALLOWED to, который так и переводится – разрешается , позволяется, позволено, разрешено.

Проспрягаем эквивалент to BE ALLOWED to в настоящем времени с матрицей местоимений. Поставим предложения ввопросительную (+) , отрицательную (-)  и вопросительную (?) формы. Возьмем для примера обычный глагол “to use” = “пользоваться”. В отрицательных предложениях есть сокращенные формы: aren’t; isn’t; I’m not;

(+) I am allowed to use        (-) I am not allowed to use   (?) Am I allowed to use?

(+) You are allowed to use  (-) You are not allowed to use (?) Are you allowed to use?

(+) He is allowed to use       (-) He is not allowed to use   (?) Is he allowed to use?

(+) She is allowed to use      (-) She is not allowed to use  (?) Is he allowed to use?

(+) It is allowed to use      (-) It is not allowed to use       (?) Is it allowed to use?

(+) We are allowed to use (-) We are not allowed to use  (?) Are we allowed to use?

(+) You are allowed to use (-) You are not allowed to use (?) Are we allowed to use?

(+)They are allowed to use (-)They are not allowed to use(?)Are they allowed to use?

Модальный глагол  MAY – это просьба о позволении ; отказ в позволении или разрешение.

May I come in? – Yes, you may. No , you may not.

Эквивалент to BE ALLOWED to – не выражает просьбы о разрешении, а только  разрешение или воспрещение.

Напишу несколько примеров.

I am allowed to use a dictionary when I translate English texts. = Мне разрешают пользоваться словарем, когда я перевожу английский тексты.

He is not allowed to go for a walk. He has been punished. = Ему не разрешают ходить гулять. Он наказан.

The children aren’t allowed to bath in this river. = Детям не разрешают купаться в этой реке.

We are not allowed to talk at lessons. = Нам не позволяют разговаривать на уроках.

She isn’t allowed to come home late. = Ей не позволяют приходить домой поздно.

В прошедшем времени эквивалент модального глагола MAY имеет формы:

WAS ALLOWED to и to WERE ALLOWED to; и переводится, как – позволили, разрешили и т.д.

Проспрягаем эквивалент to BE ALLOWED to в прошедшем времени. Поставим предложения в утвердительную (+), отрицательную (-) и вопросительную (?) формы. Возьмем для примера глагол ‘to go” =  “ходить”. В отрицательных предложениях есть сокращенные формы: wasn’t; weren’t.

(+) I was allowed to go       (-) I was not allowed to go       (?) Was I allowed to go?

(+)You were allowed to go   (-) You were not allowed to go  (?)Were you allowed to go?

(+) He was allowed to go    (-) He was not allowed to go    (?) Was he allowed to go?

(+) She was allowed to go   (-) She was not allowed to go (?) Was she allowed to go?

(+) It was allowed to go       (-) It was not allowed to go    (?) Was It allowed to go?

(+) We were allowed to go    (-) We were not allowed to go   (?) Were we allowed to go ?

(+) You were allowed to go   (-) we were not allowed to go  (?) Were you allowed to go?

(+) They were allowed to go   (-) They were not allowed to go   (?) Were they allowed to go?

Напишу несколько примеров:

I was allowed to go for a walk in the park yesterday. = Мне позволили погулять вчера в парке.

We weren’t allowed to stay here. = Нам не позволили здесь остаться.

Were you allowed to take this book? = Вам позволили взять эту книгу?

She was allowed to speak to him on the phone. = Ей разрешили поговорить с ним по телефону.

The children were allowed to watch TV after they had done their homework. = Детям разрешили смотреть телевизор после того, как они сделали уроки.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *