Archive for Без рубрики

Страдательный залог. Настоящее продолженное (длительное) время. Present Continuous Passive.

Настоящее продолженное время в страдательном ( пассивном) залоге Present Continuous Passive по многим смысловым пунктам совпадает с соответствующим временем в действительном залоге Present Continuous Active.

Надо сразу же отметить, что этой глагольной форме в русском языке нет соответствия, поэтому нам надо к ней привыкнуть сначала в английских предложениях, а потом при прямом переводе точно определять, какие именно предложения переводить на английский язык именно Present Continuouis Passive.

Для начала давайте определимся , какими характеристиками должны обладать глагольные формы, чтобы именоваться Present Continuous Passive. Как всегда ответ находится в самом названии, ведь здесь соединяются три слова, то есть три характеристики.

1. Страдательный или пассивный залог, то есть действие, которому подвергается тот или иной объект;

2. Продолжительность или длительность действия;

3. Настоящее время , совпадающее с моментом речи говорящего;

Формы глагола в страдательном залоге образуются при помощи вспомогательного глагола “to be” и второго причастия смыслового глагола Participle II ( Past Participle).

Вспомогательный глагол “to be” принимает форму настоящего продолженного(длительного) времени am being / is being / are being; и таким образом мы имеем два вспомогательных глагола.

При образовании отрицательной формы частица NOT ставится после первого вспомогательного глагола.

При образовании вопросительной формы первый вспомогательный глагол ставится непосредственно перед подлежащим.

Возьмем глагол “экзаменовать, осматривать” = “to examine” и проспрягаем его в утвердительной, отрицательной и вопросительной формах.

Утвердительная форма (+)   Отрицательная форма (-)  Вопросительная форма(?)

I am being examined             I am not being examined       Am I being examined?

You are being examined        You are not being examined   Are you being examined?

He is being examined            He is not being examined       Is he being examined?

She is being examined           She is not being examined     Is she being examined?

It is being examined              It is not being examined        Is it being examined?

We are being examines          We are not being examined    Are we being examined?

You are being examined         You are not being examined   Are you being examined?

They are being examined       They are not being examined  Are they being examined?

В разговорной речи обычно применяются сокращенный формы в утвердительной и отрицательной формах.

      Сокращенная                               Сокращенная
утвердительная форма                 отрицательная форма

I’m being examined             I’m not being examined

You’re being examined         You’re not being examined = You aren’t being examined

He’s being examined            He’s not being examined = He isn’t being examined

She’s being examined           She’s not being examined = She isn’t being examined

It’s being examined              It’s not being examined = It is not being examined

We’re being examined           We’re not being examined = We aren’t being examined

You’re being examined         You’re not being examined  = You aren’t being examined

They’re being examined        They’re not being examined = They aren’t being examined

В вопросительно-отрицательных предложениях отрицательная частица NOT ставится непосредственно после подлежащего. В разговорной речи применяется сокращенная форма.

Полная вопросительно-отрицательная           Сокращенная вопросительно-
                    форма (?-)                               отрицательная форма (?-)

Am I not being examined? 

Are you not being examined?                         Aren’t you being examined?

Is he not being examined?                             Isn’t he being examined?

Is she not being examined?                            Isn’t she being examined?

Is it not being examined?                               Isn’t it being examined?

Are we not being examined?                          Aren’t we being examined?

Are you not being examined?                         Aren’t you being examined?

Are they not being examined?                        Aren’t they being examined?

Итак, настоящее продолженное ( длительное ) время в страдательном залоге Present Continuous Passive указывает , что действие происходит в данный момент в настоящем. Этот момент в настоящем может подразумеваться из контекста или может быть выражен такими маячками, как:

now = сейчас;

at the present moment = в настоящий момент;

at this moment = в этот момент;

Напишу несколько предложений в Present Continuous Passive с маячками.

The letter is still being typed at the moment.  =  В данный момент письмо еще печатают.

This man is being operated on now. = Этого человека сейчас оперируют.

Listen carefully, new grammar rules are being explained.  = Внимательно слушай, объясняют новые грамматические правила.