Archive for 17.03.2018

Словообразование. Префиксы , обозначающие место, позицию и отношение. Префикс PRO в значении ЗА кого-либо или ЗА что либо.

Заглавная —> Словообразование —> Структура производных слов —> Структура составных слов —> Префиксы

Префикс PRO в значении ЗА кого-либо или  ЗА что-либо можно рассматривать в двух вариантах.

Первый вариант: значение “ЗА” – обозначает сторонника, защитника кого-либо или сторонника, почитателя какого-либо учения, политического учения. Это может быть и посредник между двумя сторонами, например кто-то типа свахи или сводника. Ведь защитник – это тоже своего рода посредник. Если есть существительное с префиксом PRO, которые обозначают сторонника или защитника, то само собой разумеется, есть и однокоренные слова: прилагательные, глаголы и наречия.

В русском языке есть слова с приставкой ПРО, которая дублирует префикс PRO с таким же значением. Многие из этих слов являются международными, то есть, не нуждаются в переводе.

Например:

про-империалистический, про-властный, профашистский, протекторат, протекция;

Второй вариант: значение “ЗА” – обозначает того, кто замещает ( или заменяет) кого-либо на должности или того, кто занимает какую-нибудь должность.

В русском языке есть слова с приставкой ПРО, которая дублирует префикс PRO  с таким же смыслом. Многие из этих слов являются международными, то есть, не нуждаются в переводе.

Например:

проректор,  провизор, проконсул, профессор, проктор, прокуратор, прокурор;

Напишу для примера несколько английских слов с префиксом PRO в значении ЗА кого-либо или ЗА что-либо.

PROCONSUL (n) = проконсул, наместник провинции (обычно из числа бывших консулов); губернатор колонии;

PROCONSULAR (adj) = проконсульский;

PROCONSULATE (n) = проконсульство;

PROCTOR (n) = инспектор, проктор; ( в университетах Оксфорда и Кембриджа);

PROCTORIAL (adj) = прокторский;

PROCTORSHIP (n) = звание или должность проктора;

PROCURATOR (n) = поверенный (юрисдикция); прокурор; прокуратор;

PROCURATION (n) = ведение дел по доверенности; полномочие, доверенность;

to PROCURE = доставать, добывать; сводничать, быть посредником;

PROCURABLE (adj) = доступный; то, что можно достать;

PROCURER (n) = поставщик, сводник;

PROCURESS (n) = сводница, сводня;

PROFESSOR (n) = профессор; преподаватель;

PROFESSORSHIP (n) = профессура (должность, звание);

to PROPITIATE = умиротворять; примирять; умилостивлять;

PROPITIATION (n) = умилостивление;

PROPITIATOR (n) = умиротворитель, примиритель;

PROPITIATORY (adj) = умиротворительный, умилостивительный;

PROPITIOUS (adj) = благосклонный; благоприятный;

PROPONENT (n) = защитник, сторонник; тот, кто предлагает что-либо на обсуждение;

PROPRAETOR (n) = пропретор;

PROPRAETORY (adj) = собственнический; составляющий чью-то собственность;

PROPRAETORY (n) = право собственности; собственник;

PROPRIETOR (n) = собственник, владелец, хозяин;

PROPRIETRESS (n) = собственница, владелица, хозяйка;

PROPRIETORSHIP (n) = собственность;

PROSECTOR (n) = прозектор;

PROSECUTOR (n) = прокурор;

PROTAGONIST (n) = сторонник каких-либо идей или целей; тот, кто является лидером в соревнованиях,  борьбе, обсуждении; тот, кто является главным героем в пьесе, романе;

to PROTECT = защищать, предохранять, покровительствовать;

PROTECTION (n) = защита, предохранение, покровительство;

PROTECTIONISM (n) = протекционизм;

PROTECTIONIST (n) = сторонник протекционизма;

PROTECTIVE (adj) = защитный, прикрывающий, покровительственный;

PROTECTOR (n) = защитник, покровитель, протектор;

PROTECTRESS (n) = защитница, покровительница;

PROTECTORATE (n) = протекторат;

PROTECTORSHIP (n) = протекторат, покровительство, патронат;

PROTECTORY (n) = заведение для беспризорных детей;

PROVOST (n) =  ректор в некоторых университетах и колледжах;

PRO – FASCIST (n) = сторонник фашистов; профашист;