Archive for 01.03.2018

Словообразование. Префиксы места, позиции или отношения. Префиксы EQU(I) и ISO.

Заглавная —> Словообразование —> Структура производных слов —> Структура составных слов —> Префиксы

Если знать правила словообразования, то можно в разы облегчить запоминание значений английских слов. Любой префикс имеет смысл, которые влияет на значение всего производного слова. Некоторые префиксы, совершенно разные по написанию, имеют одинаковое значение. Это говорит о том , что в английский язык они пришли из разных языков. Давайте рассмотрим два префикса, которые имеют одинаковое значение, это префиксы EQU (E) и ISO.

Префикс EQU(I) произошел от латинского слова AEQUUS = РАВНЫЙ. Все слова, которые начинаются на префикс EQU(I) сочетают смысл слова “равный» с значением основы слова.

В русском языке есть  слова, начинающиеся на приставку “ЭКВ” которые, думается, знакомы многим из вас.

Например: эквивалент, эквилибрист, экватор;

Некоторые английские слова с префиксом EQU(I) переводятся на русский язык с приставкой “РАВНО”

Например: равновесие, равноугольный, равномерность, равноденствие, равносторонний, уравновешиваться, равняться, уравнивать, равный, равномерный, равноценный;

Напишу для примера несколько английских слов с префиксом EQU(I).

EQUIANGULAR (adj) = равноугольный;

EQUIDISTANT (adj) = равноотстоящий;

EQUILATERAL (adj) = равносторонний;

to EQUILIBRATE = уравновешивать(ся);

EQUILIBRATION (n) = равновесие, уравновешивание;

EQUILIBRIST (n) = акробат, эквилибрист;

EQUILIBRIUM (n) = равновесие ( латынь);

EQUIMULTIPLES (n) =  числа, имеющие общие множители;

EQUINOCTIAL (adj) = равноденственный;

EQUINOCTIAL (n) = равноденственная линия, небесный экватор;

EQUINOX (n) = равноденствие;

EQUIPOISE (n) = равновесие, противовес;

to EQUIPOISE = уравновешивать, держать в равновесии;

EQUIPOLLENT (adj) = равный по силе, почти эквивалентный;

to EQUIPONDERATE = уравновешивать, компенсировать вес;

EQUITABLE (adj) = справедливый, беспристрастный;

EQUITY (n) = справедливость, беспристрастность;

EQUIVALENCE = EQUIVALENCY (n) = эквивалентность, равноценность;

EQUIVALENT (n) = эквивалент;

EQUIVALENT (adj) = равноценный, равнозначный, равносильный, эквивалентный;

EQUIVOCAL (adj) = двусмысленный, сомнительный;

to EQUIVOCATE = говорить двусмысленно, увиливать;

EQUIVOCATION (n) = увиливание, уклончивость;

EQUIVOKE = EQUIVOQUE  (n) = двусмысленность, каламбур;

EQUAL (adj) = равный, одинаковый, равносильный; спокойный, выдержанный (о характере);

EQUAL (n) = равный, ровня;

to EQUAL = равняться, уравнивать, приравнивать;

EQUABLE (adj) = равномерный, ровный; уравновешенный (о человеке);

EQUABILITY (n) = равномерность, уравновешенность;

EQUALITY (n) = равенство, равноправие;

to EQUALIZE = делать равными, уравнивать; уравновешивать;

EQUALIZATION (n) = уравнивание, уравнение;

EQUALIZER (n) = балансир, уравнитель, коромысло;

EQUALLY (adv) = в равной степени, одинаково;

EQUANIMITY (n) = спокойствие, самообладание, хладнокровие, невозмутимость;

to EQUATE = уравнивать, считать равным; записывать в виде уравнения (математика);

EQUATION (n) = выравнивание; уравнение (математика);

EQUATOR (n) = экватор;

EQUATORIAL (adj) = экваториальный;

Префикс ISO произошел от греческого слова ISOS = РАВНЫЙ, ОДИНАКОВЫЙ, ПОДОБНЫЙ. Производные слова с префиксом обозначают РАВЕНСТВО или ПОДОБИЕ.

Многие слова с префиксом ISO являются терминами в научных дисциплинах, например: химии, физике, географии, математике, биологии, геометрии. Поэтому английские слова с префиксом можно встретить в специальных англо-русский словарях.

В русском языке есть слова с приставкой ИЗО, которые являются международными и соответствуют английским слова с префиксом ISO.

Например: изохронный, изотоп, изобара, изотермический, изоморфизм;

Напишу для примера несколько английских слов с префиксом ISO.

ISOBAR (n) = изобара;

ISOCHRONAL = ISOCHRONOUS = (adj) = одновременный, одинаково продолжающийся; повторяющийся через одинаковые промежутки времени;

ISOSCELES (adj) = равнобедренный (математика);

ISOTHERM (n) = изотерма;

ISOTHERMAL (adj) = изотермический;

ISOTOPE (n) = изотоп;