Archive for 20.10.2017

Tense (Время), Aspect (Вид) и Perfect (Перфект) — три признака глагола.

Заглавная —> Глагол

У глагола семь грамматических признаков, и их надо знать назубок. Это: лицо, число, время, вид, перфект, наклонение и залог. Что такое лицо и число объяснять не надо, все прекрасно понимают, а вот остальные признаки стоит рассмотреть подробнее. Давайте разберемся, что означают эти слова: время =Tense, вид = Aspect и перфект = Perfect. И начнем с времени (Tense).

Никто и не задумывается ни о каких грамматических временах, когда говорит на родном языке, а ведь говорящий ставит глаголы в предложениях в настоящее , будущее и прошедшее время, и делает это безошибочно. В письменной же речи многие допускают ошибки разного рода, плоть до орфографических, и в родном языке.

Но вот мы начинаем учить английский язык  или какой-либо другой иностранный язык). С самых первых уроков нам надо определиться, а как же англичане строят систему времен, то есть, как они выражают настоящее, прошедшее и будущее время. Именно глагол является самым главным показателем времени и английский глагол имеет (на первый взгляд) сложную систему выражения видовременных отношений, совсем не похожую на нашу. Несмотря на “сложность” английских глагольных форм разобраться во временах не представляет особого труда в отличие от того, как трудно приходится англоязычному студенту разобраться во всех окончаниях  русского глагола. Вот тут уж никак не позавидуешь.

ВРЕМЯ ГЛАГОЛА – это грамматическая категория, которая выражает ОТНОШЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ, обозначенное глаголом , к моменту речи. Да, именно так , мы всегда имеем ОРИЕНТИР – это “отрезок” времени, включающий момент речи и это РЕАЛЬНОЕ НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ. Это абсолютно условный отрезок времени и он может иметь любую протяженность: от нескольких секунд ( когда  мы что-либо произносим) до бесконечного временного пространства.

ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ – это “отрезок” времени, который предшествует настоящему, но он не включает момента речи.

БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ – это “отрезок” времени, который последует за за настоящим временем и тоже не включает момент речи.

Соответственно такому разделению времени , РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ (time), в английском языке есть ТРИ грамматических времени (tenses) глагола:

настоящее время: the Present Tense

прошедшее время: the Past Tense

будущее время: the Future Tense

Если бы мы говорили о русском языке, то на этом все объяснения были бы закончены.

Но в английском языке в пределах каждого грамматического времени существуют формы, которые указывают еще  и на время действия или состояния, обозначенное глаголом. Таких форм шесть. Давайте их расположим в хронологическом порядке от ПРОШЕДШЕМУ к НАСТОЯЩЕМУ и далее к БУДУЩЕМУ.

Начинаем с Past Perfect (прошедшего перфектного), которое смело можно назвать ПРЕДПРОШЕДШИМ, потом Past Indefinite просто ПРОШЕДШЕЕ, которое так и называется — ПРОСТОЕ ПРОШЕДШЕЕ, затем идет Present Perfect (настоящее перфектное), которое  называется ПРЕДНАСТОЯЩИМ. И вот мы в Present Indefinite (настоящем неопределенном времени), которое называется — ПРОСТОЕ НАСТОЯЩЕЕ, идем далее, в будущее и переходим в Future Perfect (будущее перфектное), то есть ПРЕДБУДУЩЕЕ и наконец в Future Indefinite (ПРОСТО БУДУЩЕЕ).

Представим такое расположение времен на графике, где стрелки показывают протекание действия во времени.

Момент речи

Past       Past          Present     Present Indefinite       Future    Future
Perfect   Indefinite    Perfect                                    Perfect  Indefinite

______>_________> _______> ________|___________>_______>_____________>

пред-     прошед-        пред-         настоящее             предбу-    будущее
прошед-  шее             настоя-                                   щее
шее                           щее

Итак, что мы видим?  А видим мы, то, чего у нас нет.  В в английском языке в системе грамматического времени есть временные категории со значением ПЕРФЕКТА, которых НЕТ в русском языке. Поэтому перфектные времена и напрягают русскоязычного учащегося, ведь у нас есть только простые времена: настоящее, прошедшее и будущее. Перфект Perfect обозначает действие, которое ПРЕДШЕСТВУЕТ определенному моменту или другому действию в настоящем, прошедшем или будущем времени. Основное значение перфекта – выразить ПРЕДШЕСТВОВАНИЕ грамматическими средствами и обозначить предпрошедшее, преднастоящее и предбудущее. Поэтому в английском тексте все, как на ладони, ясно и понятно и нет никаких сомнений, например,  какое действие из двух произошло раньше, ведь сама грамматика  об этом расскажет.

Но это еще не все. Сам характер  протекания действия указывают формы грамматического ВИДА. Что это означает “характер протекания” действия?  Это означает, что ГРАММАТИЧЕСКИЙ ВИД показывает, является ли действие длительным, то есть, находилось, находится или будет находиться действие в процессе,  или для говорящего это не имеет значения.  Грамматический вид (Aspect) бывает: ОБЩИЙ И ДЛИТЕЛЬНЫЙ. Понятие вида в глагола в английском языке не совпадает с аналогичным понятием в русском языке ни по значению, ни по способу образования глагольных форм. Такого грамматического вида, как “длительный” в русском языке НЕТ.

Общий вид обозначает действия, как систематически повторяющиеся или однократные, тогда глагол будет в одном из времен Indefinite или Perfect.

Времена длительного вида – это Continuous и Perfect Continuous, которые передают длительный ( продолжающийся) характер действия в прошлом, настоящем и будущем.

Кроме того, в английском языке есть глагольные формы, которые указывают на будущие действия с точки зрения прошлого. Они так и называются – будущее в прошедшем (Future–in-the Past). Этому времени тоже НЕТ соответствия в русском языке.